אוצר נדיר נחשף: הקלטה מיחידות פרטית עם הרבי • האזינו

מערכת אתר 'לחלוחית גאולתית' גאה להגיש להאזנה הקלטה נדירה בפרסום ראשון מיחידות פרטית בד' בסיון תשכ"ח, של בחור בישיבת 'תומכי תמימים' עם הרבי מלך המשיח, לצד תמליל חופשי שלהם בשפת האידיש, יחד עם תרגום ללשון הקודש [בהשמטת כמה פרטים אישיים. כאשר יש משפטים לא ברורים, הם באים בחצאי ריבוע] • בין היתר ניתן לשמוע את הרבי מדבר עמו על שידוכין ועל לימוד התורה מתוך שקידה והתמדה בישיבה, יחד עם חברותא • לתמלול היחידות ולהאזנה להקלטה לחצו כאן

•••

 ☚ אין 'קרע' בליובאוויטש • כתבה נוסטלגית מקיפה ומרתקת על תנועת חב"ד 

הרבי שליט"א: דאס איז א יום הולדת ביי דיר [= זהו יום הולדת אצלך]?

הבחור: יע [= כן].

הרבי שליט"א: בנוגע וואס דו שרייבסט מה עדיף טפי בנוגע צו סדרי הלימודים, איז ביי יעדער בחור, ביי יעדער ישיבה בחור, דארף ער וועגן סדרי לימודים - אדער מה עדיף טפי, צי דעם לימוד, צי א צווייטער לימוד, צי לעיונא צי למיגרס וכו' - רעדן מיט דעם ראש ישיבה מיט'ן משפיע חסידות און מיט דער הנהלת הישיבה, און טאן כהוראתם.

[= בנוגע למה שאתה כותב מה עדיף יותר בנוגע לסדר הישיבה: אצל כל בחור, אצל כל בחור ישיבה, הוא צריך בנוגע לסדר הישיבה - או מה עדיף יותר ללמוד, האם בלימוד מסויים או בלימוד אחר, האם בלימוד לעיון או לגירסא וכו' - לדבר עם ראש הישיבה, עם המשפיע בחסידות ועם הנהלת הישיבה, ולעשות כהוראתם].

בכלל אן עצה אז מען זאל האבן מער התמדה ושקידה און מערער חשק איז, אז מ'זאל לערנען בדיבוק חברים, דאס הייסט מיט א חברותא, דער לערנען זאל זיין מיט א חיות, און כדי ס'זאל זיין מיט מער חיות דארף מען לערנען בדיבור, ניט נאר טראכטן דעם ענין נאר אויך רעדן אים בעל פה.

[= בכלל ישנה עצה בכדי שתהיה יותר התמדה ושקידה ויותר חשק בלימוד, שילמדו בדיבוק חברים, זאת אומרת עם חברותא, הלימוד שיהיה עם חיות, ובכדי שיהיה עם יותר חיות - יש ללמוד בדיבור, לא רק לחשוב את העניין, אלא גם לדבר אותו בעל פה].

 ☚ חשיפה מ'יחידות': הרבי מדריך עיתונאי איך עושים 'חדשות' • להאזנה 

און כדי דאס זאל זיין כדבעי, איז גלייכער ווי גערעדט פריער, אז מען רעדט דאס ניט אליין, נאר מען רעדט זיך דורך וועגן דעם אדער מיט א חבר, אדער מיט א [..], אדער מיט א ראש ישיבה, און בשעת מען רעדט דורך, און יענער פרעגט אפ, צי ער ברענגט א ראיה וכו', ווערט ביי זיך דער זאך קלארער, [מ'זעט אזוי בשעת דער..].

[= ובכדי שזה יהיה כדבעי, אזי נכון כפי שדיברנו קודם, שלא מדברים זאת לבד, אלא מדברים אודות כך או עם חבר, או עם [..], או עם ראש הישיבה. ובשעה שמדברים בזה, והשני מקשה על כך או שמביא ראיה וכו', העניין נהיה מובהר אצלו [רואים כך בשעה ש]..].

בנוגע צו עניני שידוכין, [ווי דערמאנט צום פאטער] איז בכלל כ'מיין - ס'גייט ניט אין דעם טאג אז עס מוז זיין גלייך אסרו חג, ס'קאן זיין אביסל שפעטער, אבער בכלל איז כדאי צו אנהויבן זיך מתעניין זיין בנוגע שידוכים. ווי ס'זאל זיין דערנאך די הסתדרות לאחרי החתונה, איז דאס איז א זאך וואס בשעת ס'רעדט זיך א שידוך, הענגט דאס אפ אין דעם דעת פון דער בת-גילו אויכעט זעלבסטפארשטענדליך, אבער בכלל האט געדארפט זיין די תנועה אויף באזעצען זיך אין ארץ ישראל, און אויב ס'קען זיין אזא מין פרנסה וואס איז פארבונדען מיט חינוך על טהרת הקודש, אדער לכל הפחות אין א מוסד פון חינוך על טהרת הקודש, איז מה טוב.

[= בנוגע לענייני שידוכים [כפי שהזכרנו לאבא], אז בדרך הכלל הוא (לא מדובר ביום זה, שמוכרחים מיד באיסרו חג, אפשר שיהיה קצת אחרי), אבל בכלל כדאי להתחיל להתעניין בנוגע לשידוכים. זה תלוי בדעת בת גילו גם כמובן, אבל בכלל היה צריך להיות 'תנועה' להתיישב בארץ ישראל, ואם אפשר שתהיה פרנסה כזו שהיא קשורה עם חינוך על טהרת הקודש, או לכל הפחות במוסד של חינוך על טהרת הקודש, אז מה טוב].

און אויב דאס איז פארבונדען מיט צפעציעלע שוועריקייטן, איז דעמאלט דארף מען זיך מיישב זיין אויכעט מיט ידידים, צי עלטערן, צי אזוי גוטע פריינט, וואס ווייסן די מצב [און וואוינען] אין ארץ ישראל, און קענען געבן אן עצה לויט די מצב ווען ס'וועט זיין דעמאלט, [ווען] דאס וועט זיין נוגע לפועל.

[= ואם זה קשור עם בעיות מיוחדות, אזי יש ליישב זאת גם ידידים, או ההורים או חברים טובים, שיודעים את המצב [וגרים] בארץ ישראל, ויכולים לתת עצה לפי המצב שיהיה אז, כשזה יהיה נוגע בפועל].

 ☚ הנשתנתה צביונה ודרכה של חב"ד? מאמר מאלף של הרב מאיר גרוזמן 

און דער אויבערשטער זאל דיר מצליח זיין, אז זאלסט מקיים זיין דאס וואס די גמרא זאגט אז ס'דארף זיין 'עמלים בתורה' [..], רש"י לערנט דאס זאל זיין 'עמלים בתורה' - הארעווען אין תורה, [און זאל מען] הארעווען, און הארעווען אין פועל, און דעמאלט איז דא די הבטחה פון 'יגעת ומצאת', און בשעת דער לימוד איז כדבעי, דעמאלט איז דער לימוד מביא לידי מעשה בקיום המצוות בהידור, וואס דאס איז אויכעט א צינור און א כלי אויף באקומען דעם אויבערשטן'ס ברכות אין אלעם אין וואס מען נויטיקט זיך.

[= והקדוש ברוך הוא יצליח את דרכך, ושתקיים את מה שהגמרא אומרת שצריך להיות 'עמלים בתורה' [..], רש"י לומד זאת שיש להיות עמלים בתורה - להתייגע בתורה, וכשיתייגעו, ויתייגעו בפועלף אזי ישנה את ההבטחה 'יגעת ומצאת', ובשעה שהלימוד הוא כדבעי, אזי הלימוד מביא לידי מעשה בקיום המצוות בהידור, שזה גם הצינור והכלי בכדי לקבל את ברכותיו של הקדשו ברוך הוא, בכל מה שנחוץ].

פון דעם ברודער האב איך געהאט א גריס פון דארטן, און ענטפערן באזונדער, בכל אופן וועסט אים איבערגעבן איך האב אים דערמאנט אויפן 'אוהל' להמצטרך לו, און דו זאלסט זיין א חסיד ירא שמים און למדן, מצליח זיין בכל הענינים.

[= מהאח הייתה לי ברכת דרישת שלום משם, ואענה על כך בנפרד, בכל אופן אתה תמסור לו שהזכרתיו על ה'אוהל' להמצטרך לו, ואתה שתהיה חסיד ירא שמיים ולמדן, תצליח בכל העניינים].